A causa di due dischi SCSI difettosi il server in questione risulta down al momento; i lavori di ripristino sono gia’ in corso.
Wegen zweier gleichzeitig defekter SCSI-Festplatten ist der Server im Betreff offline; die Wiederherstellungsarbeiten sind bereits in Gange.
Due to two defect SCSI-disks this server is down; the repair-works are already in progress.
UPDATE: Problema risolto – Problem gelöst – Problem solved.
Ultimi commenti